スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。




follow us in feedlySubscribe with livedoor Reader

中国製東方ProjectMAD動画『风花云月(風花雲月)』

 
 bilibiliやAcFunに面白い動画があるので紹介します。

 東方ProjectのMAD動画「風花雲月」というタイトルの動画です。

東方Project MAD こいし



 ちなみにこの歌には日本語版があったりしますw
日本語版が見たい方はつづきをどうぞご覧になってくださいw




【东方】风花云月 Full Ver. 【染音若蔡】

Vocal:染音若蔡
填词:烟花雾柏

東方Project MAD

中国語歌詞】

拨九重云开皎月圆
风清一缕嫣红散
漫天花雨中只顾藏掩
热切期盼

双瞳中 烙下炙热的面容
回首后却只留下了陌生
转瞬间 呐喊出无法抑制的 奇妙心动
思念难诉说永恒 焦灼声音被烈火染红

闭上眼睛 捕捉 转瞬即逝安宁
夜空繁星 从未结冰 焦躁 胸中 燃起的这份恋情

拨九重云开皎月圆
风清一缕嫣红散
近在眼前一条地平线 依然遥远
谁洒下了温暖

扁舟隐雾漫天
木履沓来雪万片
你的足迹寻觅千万遍
月亦满圆


指缝间 萦绕迷离的丝线
缠绵着日渐干涸的思念
刹那后 忘却了曾经约定的 天地久远
心与心紧紧相连 冰冷灵魂被热情点燃

许下心愿 聆听不为人知期盼
温柔牵绊 破碎预感 斗转星移 不会为时间改变

拨九重云开皎月圆
风清一缕嫣红散
即便歌声传不到九天 化作永远
来到你的身边

往生自悠然转
相逢一刻胜百年
你的声音传达到耳边
说出誓言



闭上眼睛 捕捉 转瞬即逝安宁
夜空繁星 从未结冰 焦躁 胸中 燃起的这份恋情

拨九重云开皎月圆
风清一缕嫣红散
近在眼前一条地平线 依然遥远
谁洒下了温暖

扁舟隐雾漫天
木履沓来雪万片
你的足迹寻觅千万遍
月亦满圆

拨九重云开皎月圆
风清一缕嫣红散
即便歌声传不到九天 化作永远
来到你的身边

往生自悠然转
相逢一刻胜百年
你的声音传达到耳边
说出誓言



↑日本語版。

東方Project MAD さとり

東方Project MAD 霊夢


東方Project MAD さとり

東方Project MAD フランドール・スカーレット

東方Project MAD レミリア

東方Project MAD 魔理沙

東方Project MAD 伊吹萃香

東方Project MAD レミリア

東方Project MAD フランドール・スカーレット

東方Project MAD 魔理沙

東方Project MAD 守屋諏方子
 
 とりあえず、翻訳はまたそのうちやることにしますw
 
 しかし、このアニメ、すごい気合が入っているなあ・・・・・・。キャラクターもみんな可愛いw

 どうやら、元ネタとなる動画はこちらの動画みたいですね。


 
follow us in feedlySubscribe with livedoor Reader


Powered By 画RSS
ブックマーク
人気ブログランキングへにほんブログ村 ゲームブログへblogram投票ボタン
follow us in feedly Yahoo!ブックマークに登録 Subscribe with livedoor Reader
スポンサードリンク
プロフィール

GEO(ジオ)

Author:GEO(ジオ)
大学や大学院などで中国の歴史を専攻し、その後は数年、横浜の中華街で働いていたこともある人。
しかし、中国語レベルはほんの少ししかできない人。

三国志オタクだったのがどこをどう間違えたか、中国に関する色々な本を読む雑食になる。


管理人のTwitter



当ブログのFacebook

Google+






Toggeter:管理人がまとめたToggeter

Naver:管理人がまとめたNAVERまとめ

新浪微博(クリックでプロフィールへ飛びます)

PLURK
GEOのPLURK

プロフィールの画像はくるくる様のサイト、コレキタよりいただきました。

最新記事
カテゴリ
未分類 (134)
STG (153)
アニメ・ゲーム・艦これ・妖怪ウォッチ・初音ミク・などのグッズ (134)
ラブライブ!関連グッズ (28)
刀剣乱舞 -ONLINE-関連グッズ (7)
アニメの感想 (98)
ドラゴンボール超の感想とネタバレ・グッズ紹介 (27)
Charlotte(シャーロット)のネタバレ・感想・グッズ紹介 (18)
Classroom☆Crisis(クラスルーム☆クライシス)のネタバレと感想 (8)
『WORKING!!!(ワーキング)』のネタバレ・感想 (4)
『乱歩奇譚 Game of Laplace(ノイタミナ)』のネタバレ・感想 (6)
『城下町のダンデライオン』のネタバレ・感想 (7)
『実は私は I am...』のネタバレ・感想 (6)
『のんのんびより りぴーと』のネタバレ・感想 (6)
ラストサマナー (2)
面白い漫画・おすすめの漫画のネタバレ・感想 (110)
信長のシェフのネタバレ・感想 (14)
咲 Saki・シノハユのネタバレ・感想 (12)
BTOOOM!やLa Vie en Doll(ラヴィアンドール)のネタバレ・感想 (19)
MAJOR 2nd(メジャーセカンド)など満田拓也作品のネタバレ・感想 (19)
ハイスコアガールやピコピコ少年のネタバレ・感想 (10)
『魔法使いの嫁』 ネタバレと感想 (6)
私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!のネタバレ・感想 (7)
エルフを狩るモノたちのネタバレ・感想 (3)
中国・香港・台湾・中国語 (694)
中国アニメ (89)
中国アニメ『雛蜂 -BEE-』 (7)
中国ボーカロイド 洛天依 (79)
中国ボーカロイド 言和 (26)
中国ボーカロイド 楽正綾(乐正绫) (13)
中国ボーカロイド 戦音Lorra (3)
中国・香港・台湾ボーカロイド事情 (61)
民俗学 (9)
読書 (79)
ツイッターまとめ (432)
カレンダー(月別)
06 ≪│2017/07│≫ 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
RSSリンクの表示
タグ、本文切り替えサーチ
 
複眼RSS (1記事前をサムネイル化 )
スポンサードリンク
九十九姫 オンラインゲーム FLOWER KNIGHT GIRL オンラインゲーム
人気記事ランキング

2009年10月20日集計開始

ユーザータグのリスト表示
翻譯機(translator)
メールフォーム

ネタ提供とか感想など何かありましたら、ぜひご利用ください。 また、記事を書いてほしいといったライターとしてのお仕事の依頼なども受け付けております。ぜひ、一度ご連絡をお願いします。

名前:
メール:
件名:
本文:

リンク
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
ゲーム
240位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
シューティング
2位
アクセスランキングを見る>>
FC2カウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。