【初音ミク】「いーあるふぁんくらぶ」の動画と中国語の歌詞を集めてみたl【ＶＯＣＡＬＯＩＤ】
原曲の日本語版と中国語版の動画を少し。
尚、次のブログも一緒に読んでおくと、より楽しめると思います。
「中国語で いーあるふぁんくらぶ 歌ってみた」が中国でもすごい人気のようです（中国アニメブログ ちゃにめ！）
中文歌詞解説 「中国語で いーあるふぁんくらぶ 歌ってみた」 その１（中国アニメブログ ちゃにめ！）
中文歌詞解説 「中国語で いーあるふぁんくらぶ 歌ってみた」 その２（中国アニメブログ ちゃにめ！）
中文歌詞解説 「中国語で いーあるふぁんくらぶ 歌ってみた」 その３（中国アニメブログ ちゃにめ！）
中文歌詞解説 「中国語で いーあるふぁんくらぶ 歌ってみた」 その４（中国アニメブログ ちゃにめ！）
中文歌詞解説 「中国語で いーあるふぁんくらぶ 歌ってみた」 その５（ラスト）（中国アニメブログ ちゃにめ！）
正直なところ、上のサイトを御覧いただけば、私が翻訳する必要もないので、ここでは
【中国語歌詞】
神戸 中央區 中華街那
車站前
今天起 doki doki
你好漢語 課堂
你我他 還有她 見到面說
「・・・こんにちは」
ダメダメ在這兒就 當然要說
你好！
請打開 課本的 第三頁
早就翻好了
一開始 總而言之
羞恥心要 戰勝它！
一萬三 的學費 一學期
真的不少
好好大家 開始學習
“你好嗎”
不同的漢字同樣的發音
媽！馬！
這裡是哪裡我不認識你
你是誰啊？
如果遇見了王力宏就
跟他說一句我喜歡你！
ハイハイチャイナ
偷偷夢中看一看（
いーある粉絲俱樂部
漸漸能和你
說著同樣的話語
真的好開心
但我愛你 能否告訴你
二番
在那裡 遇見了 女高中生
mika醬
她告訴我 台灣有
周杰倫的 演唱會
那麼啊 背上背包 出發吧
稍等一下
mika醬是不是 忘記了那可
是在海外喔？
別緊張 engine先 關掉他
MIKA醬
一開始 總而言之 順風車呀
找一找吧！【加油！】
六萬八 就一張 飛機票
真的不少
那麼我們再見 旅行費再
算一算
抱歉打擾了前面那一位
小姐
你知道不知道這個東西要
多少錢
獻給天國的哥哥張國榮
然後對他說一聲
好夢，晚安！
ハイハイチャイナ
偷偷夢中看一看
いーある粉絲俱樂部
漸漸能和你
明白同一樣的心意
真的好開心
一直盼望著
像在夢中等待著
一個月 又一個月
半年也過去了
三次元朋友
漸漸能和你
即使那樣我也沒辦法
ハイハイチャイナ
偷偷夢中看一看
いーある粉絲俱樂部
漸漸能和你
說著同樣的話語
真的好開心
ハイハイチャイナ
偷偷夢中看一看
いーある粉絲俱樂部
漸漸能和你
明白同一樣的心意
真的好開心
我愛你 現在告訴你
一萌胖達 二萌胖達
三萌胖達 四萌胖達
五萌胖達 六萌胖達
七萌胖達 全部
我愛你 能否告訴你
我愛你 我也愛你哟
Powered By 画RSS
