スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。




follow us in feedlySubscribe with livedoor Reader

花澤香菜さんの声がついに聴けるぞ!中国オリジナルアニメ『雛蜂 -BEE-』日本語版第2話「序章下 天使降臨」

中国オリジナルアニメ『雛蜂 -BEE-』の日本語版第2話「序章下 天使降臨」が公開されました!

 中国アニメ『雛蜂 -BEE-』の日本語版第2話「序章下 天使降臨」が公開されましたので、その内容やあらすじをネタバレしながら、感想を書いてみたいと思います。今回はついにヒロイン・琉璃とその声優である花澤香菜さんの声が聴けますよ!

雛蜂 -bee-日本語版第2話 序章下 天使降臨

 『雛蜂 -BEE-』に関する記事は以下の通りです。
中国新作アニメ『雛蜂 -B.E.E-』の広告が秋葉原に登場!日本語版公式サイトも誕生したぞ!
琉璃ちゃんエロ可愛いよおおおおおおお!中国オリジナルアニメ『雛蜂(雏蜂) -B.E.E-』の原作漫画第1話・第2話ネタバレと感想
【スプライトと】めっちゃシリアス!中国新作アニメ『雛蜂(雏蜂) -B.E.E-』の中国語版第1話『天使降臨』が配信!【Newtype】
【花澤香菜さんに立花慎之介さん】日本人声優も出演!中国アニメ『雛蜂(雏蜂) -BEE-』の日本語版第1話を見ました!【折笠冨美子さんに劉セイラさん】
中国アニメ『雛蜂(雏蜂) -BEE-』中国語版第2話配信!OPには白樺(パイファ)先輩が!




ついに花澤香菜さんの声が聴けますよ!

 中国アニメ『雛蜂 -BEE-』の日本語版第2話「序章下 天使降臨」がYoutubeで公開されました!今回は中国のオタクたちの間で「兵庫北」さんとして人気の花澤香菜さんの声がついに聴けますよ!
【中国人の反応?】声優の花澤香菜さんをネタにした「兵庫北の微笑み」「進撃の兵庫北」


『雛蜂 -BEE-』第2話日本語吹き替え+日本語字幕版

 日本語版の1話についてはすでに記事に書いておりますので、1話を見ていない方は以下のリンク先からご覧ください。
【花澤香菜さんに立花慎之介さん】日本人声優も出演!中国アニメ『雛蜂(雏蜂) -BEE-』の日本語版第1話を見ました!【折笠冨美子さんに劉セイラさん】


『雛蜂 -BEE-』日本語吹き替え+日本語字幕版

 また、『雛蜂 -BEE-』の第2話はすでに中国語版が公開されております。細かいストーリーなどはこの中国語版第2話の記事や、原作漫画版第1話と第2話の記事にすでに書いておりますので、気になる方はそちらの方をご覧ください。
琉璃ちゃんエロ可愛いよおおおおおおお!中国オリジナルアニメ『雛蜂(雏蜂) -B.E.E-』の原作漫画第1話・第2話ネタバレと感想
中国アニメ『雛蜂(雏蜂) -BEE-』中国語版第2話配信!OPには白樺(パイファ)先輩が!

中国アニメ『雛蜂 -BEE-』第2話「序章下 天使降臨」日本語版 (1)

  OPの白樺先輩。残念ながら、白樺先輩は今回はまだ登場しませんが、今後の登場が楽しみですね。

中国アニメ『雛蜂 -BEE-』第2話「序章下 天使降臨」日本語版 (2)中国アニメ『雛蜂 -BEE-』第2話「序章下 天使降臨」日本語版 (3)

中国アニメ『雛蜂 -BEE-』第2話「序章下 天使降臨」日本語版 (4)中国アニメ『雛蜂 -BEE-』第2話「序章下 天使降臨」日本語版 (5)

中国アニメ『雛蜂 -BEE-』第2話「序章下 天使降臨」日本語版 (6)中国アニメ『雛蜂 -BEE-』第2話「序章下 天使降臨」日本語版 (7)

 今回の大きな見どころとしては何といっても、ヒロインの琉璃役である花澤香菜さんの声が聴けること。

中国アニメ『雛蜂 -BEE-』第2話「序章下 天使降臨」日本語版 (8)

 あまりにも惨い戦いぶりに、「童貞のまま死にたくない」主人公・孫浩軒から見た琉璃ちゃんは天使から悪魔へと変わったようです。しかし、孫君は日本語だと「そんこうけん」じゃなくて、「そんほうけん」と言っているように聞こえるのだが気のせいだろうか?(汗

中国アニメ『雛蜂 -BEE-』第2話「序章下 天使降臨」日本語版 (9)

 今回地味にいい味出してたなあと思うのはこの周戎忠さん。いい感じに憎たらしい悪役してますねえ。『雛蜂』の嫌いなキャラクターでアンケートを取ったら、間違いなく彼がトップになるのではないでしょうか?w


 また、このアニメ版『雛蜂 -BEE-』の第2話は、以前の記事では、原作漫画版の第2話の内容とだいたい同じみたいなことを書いた覚えがあるのですが、原作漫画版第2話だけでなく、原作漫画版第3話の内容も含まれておりましたね(汗
琉璃ちゃんエロ可愛いよおおおおおおお!中国オリジナルアニメ『雛蜂(雏蜂) -B.E.E-』の原作漫画第1話・第2話ネタバレと感想
中国アニメ『雛蜂(雏蜂) -BEE-』中国語版第2話配信!OPには白樺(パイファ)先輩が!

 というわけで、その原作漫画版『雛蜂 -BEE-』の第3話から、アニメ版とちょっと違うところを重点的に紹介してみましょう。

中国アニメ『雛蜂 -BEE-』原作漫画版第3話 (1)
http://www.u17.com/comic/195.html

 おじいさんが周戎忠を罵るシーン。アニメでは「この社会のクズども!悪魔めが!」でしたが、原作漫画版では「你们这帮魔鬼!(悪魔どもめ!)」となっております。そして、なによりその後の周戎忠の表情がアニメ版とは全然違ってますね。

中国アニメ『雛蜂 -BEE-』原作漫画版第3話 (2)
http://www.u17.com/comic/195.html

 そして、琉璃が周戎忠の前に姿を現した直後、原作漫画版では周が琉璃に向かって弾丸を一発撃っています。アニメ版ではこのシーン、まるまるカットされてますね。

中国アニメ『雛蜂 -BEE-』原作漫画版第3話 (3)
http://www.u17.com/comic/195.html

 そして、琉璃が周戎忠の過去の経歴を話すシーン。ここは原作と全く同じセリフになっておりますね。

中国アニメ『雛蜂 -BEE-』原作漫画版第3話 (4)
http://www.u17.com/comic/195.html

 そして、このシーン。アニメ版ではこのシーンもまるまるカットされているのですが、周戎忠に「大先輩を倒せるかな?」と言われて、「答案应该是百分之百!!(答えはもちろん、100%だ!!)」と答えております。アニメ版ではここで台詞を全部言い終わらないうちに、ホログラムであることがバレてしまうシーンですね。

中国アニメ『雛蜂 -BEE-』原作漫画版第3話 (5)
http://www.u17.com/comic/195.html

 そしてこのシーン。

中国アニメ『雛蜂 -BEE-』原作漫画版第3話 (6)
http://www.u17.com/comic/195.html

 「ソルジャーよ!お前の魂はどこだ!」は「怎么了士兵?你战士的魂在哪里!?不要后退来杀掉我啊ー!(どうしたソルジャー?お前の戦士の魂はどこに行った!?逃げるな!俺を殺しに来いー!)」と、本当に細かいですが、ここも台詞の変更。

中国アニメ『雛蜂 -BEE-』原作漫画版第3話 (7)
http://www.u17.com/comic/195.html

 原作漫画版ではここでタンクとの戦闘が挿入されております。周戎忠の後ろにある戦車(たぶん第1話に出てきたやつと同じもの)ですね。

中国アニメ『雛蜂 -BEE-』原作漫画版第3話 (8)
http://www.u17.com/comic/195.html

 そして、このシーンは周戎忠との戦闘ではなく、そのタンクとの戦闘で描かれております。台詞も「以我绝对的火力!(私の絶対的な火力で!)」とこれも変更されてますね。

 そして、タンクの破壊に成功し、建物が爆発し孫君が爆発に巻き込まれたところで・・・・・・

中国アニメ『雛蜂 -BEE-』原作漫画版第3話 (9)

 「不用谢。朋友。(どういたしまして。友よ。)」

 孫君がここで人質として捕まるシーンですね。

 そして、琉璃に孫君が助けられてこの騒動は終わるのですが・・・・・・、

中国アニメ『雛蜂 -BEE-』原作漫画版第3話 (10)

 「哟。(よっ。)」

 アニメ版では、雨の中、学校へと登校してくる琉璃の姿を孫君が窓から見かけるところで終わっております。しかし、原作漫画版では学校の廊下で琉璃が孫君に教室の場所を尋ねて来るところで終わっております。この琉璃が孫君の学校にやってくるシーン、アニメ版も原作漫画版もいいシーンで、どっちの方がいいか甲乙つけがたいですね。

【おまけ】すでに公開されているアニメ版『雛蜂 -BEE-』の中国語版動画も貼っておきます。



 また、本家では中国の会社・捜狗と協力して『雛蜂 -BEE-』の文字入力ソフトを作っているようです。

雛蜂 琉璃の文字入力ソフト
http://bbs.u17.com/forum.php?mod=viewthread&tid=322521

 『雛蜂 -BEE-』の文字入力ソフト・瑠璃ちゃん版。

雛蜂 白樺の文字入力ソフト

 『雛蜂 -BEE-』の文字入力ソフト・白樺先輩版。

 どっちもデフォルメされたイラストが可愛いなあ・・・・・・。

follow us in feedlySubscribe with livedoor Reader


Powered By 画RSS
ブックマーク
人気ブログランキングへにほんブログ村 ゲームブログへblogram投票ボタン
follow us in feedly Yahoo!ブックマークに登録 Subscribe with livedoor Reader
スポンサードリンク
プロフィール

GEO(ジオ)

Author:GEO(ジオ)
大学や大学院などで中国の歴史を専攻し、その後は数年、横浜の中華街で働いていたこともある人。
しかし、中国語レベルはほんの少ししかできない人。

三国志オタクだったのがどこをどう間違えたか、中国に関する色々な本を読む雑食になる。


管理人のTwitter



当ブログのFacebook

Google+






Toggeter:管理人がまとめたToggeter

Naver:管理人がまとめたNAVERまとめ

新浪微博(クリックでプロフィールへ飛びます)

PLURK
GEOのPLURK

プロフィールの画像はくるくる様のサイト、コレキタよりいただきました。

最新記事
カテゴリ
未分類 (134)
STG (153)
アニメ・ゲーム・艦これ・妖怪ウォッチ・初音ミク・などのグッズ (134)
ラブライブ!関連グッズ (28)
刀剣乱舞 -ONLINE-関連グッズ (7)
アニメの感想 (98)
ドラゴンボール超の感想とネタバレ・グッズ紹介 (27)
Charlotte(シャーロット)のネタバレ・感想・グッズ紹介 (18)
Classroom☆Crisis(クラスルーム☆クライシス)のネタバレと感想 (8)
『WORKING!!!(ワーキング)』のネタバレ・感想 (4)
『乱歩奇譚 Game of Laplace(ノイタミナ)』のネタバレ・感想 (6)
『城下町のダンデライオン』のネタバレ・感想 (7)
『実は私は I am...』のネタバレ・感想 (6)
『のんのんびより りぴーと』のネタバレ・感想 (6)
ラストサマナー (2)
面白い漫画・おすすめの漫画のネタバレ・感想 (110)
信長のシェフのネタバレ・感想 (14)
咲 Saki・シノハユのネタバレ・感想 (12)
BTOOOM!やLa Vie en Doll(ラヴィアンドール)のネタバレ・感想 (19)
MAJOR 2nd(メジャーセカンド)など満田拓也作品のネタバレ・感想 (19)
ハイスコアガールやピコピコ少年のネタバレ・感想 (10)
『魔法使いの嫁』 ネタバレと感想 (6)
私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!のネタバレ・感想 (7)
エルフを狩るモノたちのネタバレ・感想 (3)
中国・香港・台湾・中国語 (694)
中国アニメ (89)
中国アニメ『雛蜂 -BEE-』 (7)
中国ボーカロイド 洛天依 (79)
中国ボーカロイド 言和 (26)
中国ボーカロイド 楽正綾(乐正绫) (13)
中国ボーカロイド 戦音Lorra (3)
中国・香港・台湾ボーカロイド事情 (61)
民俗学 (9)
読書 (79)
ツイッターまとめ (432)
カレンダー(月別)
06 ≪│2017/07│≫ 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
RSSリンクの表示
タグ、本文切り替えサーチ
 
複眼RSS (1記事前をサムネイル化 )
スポンサードリンク
九十九姫 オンラインゲーム FLOWER KNIGHT GIRL オンラインゲーム
人気記事ランキング

2009年10月20日集計開始

ユーザータグのリスト表示
翻譯機(translator)
メールフォーム

ネタ提供とか感想など何かありましたら、ぜひご利用ください。 また、記事を書いてほしいといったライターとしてのお仕事の依頼なども受け付けております。ぜひ、一度ご連絡をお願いします。

名前:
メール:
件名:
本文:

リンク
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
ゲーム
192位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
シューティング
2位
アクセスランキングを見る>>
FC2カウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。