スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。




follow us in feedlySubscribe with livedoor Reader

【UTAU】台湾新バーチャルシンガー夏語遥を利用してみたい方は必ず読むべし!利用規約を日本語に翻訳してみたよ【VOICEMITH】

UTAUを利用した台湾新バーチャルシンガー夏語遥の利用規約がネット上に公開されました!

 先日、発表会が開催された台湾のVOICEMITHによる新バーチャルシンガー・夏語遥の利用規約がネット上に公開されたようなので、日本語に翻訳してみました。夏語遥を利用してみたいという方は目を通してみるといいかも?

夏語遙
http://vocaloid.link/archives/1085

 台湾バーチャルシンガー夏語遥に関する記事は以下の通りです。
今度は台湾から新中国語ボーカロイド?バーチャルシンガー夏語遥が登場!
台湾新バーチャルシンガー夏語遥発表会が開催!夏語遥は無料利用できるUTAUとのこと!




やっぱり学校での使用がメイン!規約は結構厳しいかも?

 2014年11月10日から、いよいよサイトのオープンが予定されており、日本からのダウンロードも可能となるであろう「夏語遥」ですが、その利用規約がネット上で公開されておりましたので、ちょっと日本語に翻訳してみました。



 夏語遥の利用規約の原文は以下のリンク先になります。
夏語遥利用規約(繁体字中国語)

 夏語遥の利用規約の日本語訳は以下の通りです。

 本バーチャルキャラクターを使用する際、以下のことを禁止します:
  1. 犯罪や自殺等を含む倫理あるいは法律上、問題のあるサイト及び作品中で本バーチャルキャラクターを使用すること。このほか、著作者が不適当と判断した場合、とりやめるよう要求することができる。
  2. 本バーチャルキャラクターを使って宗教活動を行うこと。
  3. 本バーチャルキャラクターを使用して特定の政党およびそのほかの団体の活動を行うこと。
  4. 本バーチャルキャラクターを使用して、特定の地域、民族、企業、球団、政党、軍隊、国家及びそのほかの団体に対する攻撃を行うこと。
  5. 本バーチャルキャラクターを使用して、犯罪など反社会的行為を行うこと。
  6. 本バーチャルキャラクターを使用して第三者の権利を侵害する行為を行うこと。
  7. 本バーチャルキャラクターを使用して、公序良俗に反する行為を行うこと。
  8. 本バーチャルキャラクターの著作情報を歪曲すること。
  9. 本バーチャルキャラクターを改変しているかいないかを問わず、著作者の許可を得ずに、全体あるいは一部を販売・配布すること。
  10. 本バーチャルキャラクターを使用した作品で、以下の内容を含むもの。
    (1)全裸の画像あるいはイラスト、文字や言葉で具体的にそれを暗示するなどの描写。
    (2)動作や映像、言葉、文字、台詞、声で淫猥な表情・態度を表現あるいは強く暗示し、しかも、一般の成年に羞恥心、もしくは嫌悪感を抱かせるもの。
  11. 本バーチャルキャラクターを使用した作品で、下記の表現を含むもの。
    (1)強盗、誘拐、殺人そのほかの犯罪行為の経緯を詳細に描写し、模倣犯を誘発させるもの。
    (2)自殺の過程を細かく描写し、模倣する者を誘発させるもの。
    (3)恐怖、血液、残虐行為、変態などを詳細かつ強烈に表現し、一般成年には受け入れがたいもの。
    (4)麻薬の密売及びこれを使用する場面あるいは経緯を描写すること。
    (5)下品あるいは悪意ある文字、言語、台詞が現れるもの。
    (6)そのほか、18歳未満の人の行為あるいは心理によくない影響を与えるもの。
  12. 本バーチャルキャラクターを使用した作品中、下記の特殊性、暴力、恐怖表現を含むもの。
    (1)BDSM(縛りプレイ)、嗜虐的な性向(SMを含む特殊なロールプレイでの蝋燭を垂らすなどの表現)
    (2)特殊な嗜好(スカトロ、近親相姦、死体凌辱などの表現)


  13.  こうして見てみると、学校での使用を主に想定しているということもあって、モラル的にあまりよろしくないものは厳しく制限されている感じでしょうか。

     社会や政治を風刺した作品などはちょっと作れそうにないですね・・・・・・。



     また、先日の発表会ですでに一部の方には夏語遥の限定版が配布されており、そのため、早くもYoutubeなどに動画が投稿され始めております。





     さらに、pixivには早くも「夏語遥」のイラストが多数投稿されており、その人気の高さがうかがえます。









     最後のやつは夏語遥の名前と似た発音をする中国語をネタに使った漫画ですw

    follow us in feedlySubscribe with livedoor Reader


Powered By 画RSS
ブックマーク
人気ブログランキングへにほんブログ村 ゲームブログへblogram投票ボタン
follow us in feedly Yahoo!ブックマークに登録 Subscribe with livedoor Reader
スポンサードリンク
プロフィール

GEO(ジオ)

Author:GEO(ジオ)
大学や大学院などで中国の歴史を専攻し、その後は数年、横浜の中華街で働いていたこともある人。
しかし、中国語レベルはほんの少ししかできない人。

三国志オタクだったのがどこをどう間違えたか、中国に関する色々な本を読む雑食になる。


管理人のTwitter



当ブログのFacebook

Google+






Toggeter:管理人がまとめたToggeter

Naver:管理人がまとめたNAVERまとめ

新浪微博(クリックでプロフィールへ飛びます)

PLURK
GEOのPLURK

プロフィールの画像はくるくる様のサイト、コレキタよりいただきました。

最新記事
カテゴリ
未分類 (134)
STG (153)
アニメ・ゲーム・艦これ・妖怪ウォッチ・初音ミク・などのグッズ (134)
ラブライブ!関連グッズ (28)
刀剣乱舞 -ONLINE-関連グッズ (7)
アニメの感想 (98)
ドラゴンボール超の感想とネタバレ・グッズ紹介 (27)
Charlotte(シャーロット)のネタバレ・感想・グッズ紹介 (18)
Classroom☆Crisis(クラスルーム☆クライシス)のネタバレと感想 (8)
『WORKING!!!(ワーキング)』のネタバレ・感想 (4)
『乱歩奇譚 Game of Laplace(ノイタミナ)』のネタバレ・感想 (6)
『城下町のダンデライオン』のネタバレ・感想 (7)
『実は私は I am...』のネタバレ・感想 (6)
『のんのんびより りぴーと』のネタバレ・感想 (6)
ラストサマナー (2)
面白い漫画・おすすめの漫画のネタバレ・感想 (110)
信長のシェフのネタバレ・感想 (14)
咲 Saki・シノハユのネタバレ・感想 (12)
BTOOOM!やLa Vie en Doll(ラヴィアンドール)のネタバレ・感想 (19)
MAJOR 2nd(メジャーセカンド)など満田拓也作品のネタバレ・感想 (19)
ハイスコアガールやピコピコ少年のネタバレ・感想 (10)
『魔法使いの嫁』 ネタバレと感想 (6)
私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!のネタバレ・感想 (7)
エルフを狩るモノたちのネタバレ・感想 (3)
中国・香港・台湾・中国語 (694)
中国アニメ (89)
中国アニメ『雛蜂 -BEE-』 (7)
中国ボーカロイド 洛天依 (79)
中国ボーカロイド 言和 (26)
中国ボーカロイド 楽正綾(乐正绫) (13)
中国ボーカロイド 戦音Lorra (3)
中国・香港・台湾ボーカロイド事情 (61)
民俗学 (9)
読書 (79)
ツイッターまとめ (432)
カレンダー(月別)
05 ≪│2017/06│≫ 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
RSSリンクの表示
タグ、本文切り替えサーチ
 
複眼RSS (1記事前をサムネイル化 )
スポンサードリンク
九十九姫 オンラインゲーム FLOWER KNIGHT GIRL オンラインゲーム
人気記事ランキング

2009年10月20日集計開始

ユーザータグのリスト表示
翻譯機(translator)
メールフォーム

ネタ提供とか感想など何かありましたら、ぜひご利用ください。 また、記事を書いてほしいといったライターとしてのお仕事の依頼なども受け付けております。ぜひ、一度ご連絡をお願いします。

名前:
メール:
件名:
本文:

リンク
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
ゲーム
239位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
シューティング
1位
アクセスランキングを見る>>
FC2カウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。