スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。




follow us in feedlySubscribe with livedoor Reader

中国ボカロ洛天依の声優山新自らが歌う『写给父亲(寫給父親)』

中国ボカロ洛天依の声優山新が『十萬個冷笑話』の歌を歌っている

 中国ボーカロイド洛天依の中の人である山新が、自らも出演している中国アニメ『十萬個冷笑話』の『写给父亲(寫給父親)』を歌っておりました。

中国ギャグアニメ『十万个冷笑话(十萬個冷笑話)』哪吒篇4 (7)
https://www.youtube.com/watch?v=zoiL_zGBoyE

 中国アニメ『十萬個冷笑話』に関する記事は以下の通りです。
中国ギャグアニメ『十万个冷笑话(十萬個冷笑話)』超人編1 【スーパーマン・タートルズ・バットマン】
弱点はち××ん!中国ギャグアニメ『十万个冷笑话(十萬個冷笑話)』世界末日編4
さよなら父さん・・・・・・中国ギャグアニメ『十万个冷笑话(十萬個冷笑話)』哪吒篇4【西遊記・封神演義】
『写给父亲(寫給父親)』歌詞と日本語訳【中国アニメ『十万个冷笑话(十萬個冷笑話)』】




『十萬個冷笑話』の哪咤でもある山新さん

 中国ボカロ洛天依の中の人である山新さんは、『十萬個冷笑話』の哪咤としても活躍していたりします。



 『写给父亲(寫給父親)』が流れた回は↑これですね。

山新による哪咤版『寫給父親』

 ちなみに、歌詞は以前の記事から。

『写给父亲(寫給父親)』歌詞と日本語訳【中国アニメ『十万个冷笑话(十萬個冷笑話)』】

《写给父亲》
『寫給父親(父に捧ぐ)』

演唱:卢恒宇和李姝洁
歌:卢恒宇和李姝洁

作词:卢恒宇
作詞:卢恒宇

作曲:高铭
作曲:高铭

编曲:高铭
編曲:高铭

吉他:武煜根
ギター;武煜根

歌词:
歌詞;

我总是在闯祸 但你从来没有阻止过我
私はいつもトラブルを起こしてばかり でもあなたは今まで私の邪魔をしたりしませんでしたね

因为你不想阻止成长的快乐
あなたは私が成長するのを楽しみにしていたからですね

儿子长大了 让我像个男子汉一样敢作敢当
息子は大きくなりました 私はやったことの責任を取らなければなりません

让我把责任扛在肩上
私の肩には責任というものがのしかかっております

别人家的孩子 都是好好学习天天向上
ほかの家の子は みんなよく学び日々成長しております

他们听话 他们是天下小孩的榜样
彼らの話を聞くと 彼らはまさに天下の子供たちの手本であります。

我和他们不一样 我是哪吒
私は彼らとは違います 私は哪吒です

生下来就是九尺大个儿的 芭比金刚
3メートルもの大きな体の マッチョです


我也知道 你烦恼过 怀疑过 和妈妈吵过
私も知っています あなたが 悩み 疑い 母と喧嘩をしたことがあること

但你从来没有放弃过 你说算了算了
けどあなたは今まで捨てずにいてくれました あなたは「やめだやめだ」と言ってくれました

就当生了个强壮点的女儿
強い女の子として生まれましたが

但我是男子汉 我能敢作敢当 把责任扛在肩上
私は男です 私はやったことに対する責任を取ることができます

我看着你 一朝一夕 我学到了 一点一滴
私は毎日あなたを見て 少しずつ学んでいきました

我的每一个动作都有你的印记
私のあらゆる振る舞いにあなたの影があります

是你教会了我真正的勇气 是你教会了我 要顶天立地
あなたが私に教えてくれた本当の勇気 あなたが私に教えてくれた堂々たる気概を持っていたいです




 中国ではちょうど、清明節という日本でいうお盆の時期を迎えていることもあり、微博ではやたら天国だのなんだのという言葉が目立ちます。

清明(wikipedia)

 この哪咤版『寫給父親』も『十萬個冷笑話』哪咤編4で死んでしまった哪咤への弔いなんでしょうかね。

follow us in feedlySubscribe with livedoor Reader


Powered By 画RSS
ブックマーク
人気ブログランキングへにほんブログ村 ゲームブログへblogram投票ボタン
follow us in feedly Yahoo!ブックマークに登録 Subscribe with livedoor Reader
スポンサードリンク
プロフィール

GEO(ジオ)

Author:GEO(ジオ)
大学や大学院などで中国の歴史を専攻し、その後は数年、横浜の中華街で働いていたこともある人。
しかし、中国語レベルはほんの少ししかできない人。

三国志オタクだったのがどこをどう間違えたか、中国に関する色々な本を読む雑食になる。


管理人のTwitter



当ブログのFacebook

Google+






Toggeter:管理人がまとめたToggeter

Naver:管理人がまとめたNAVERまとめ

新浪微博(クリックでプロフィールへ飛びます)

PLURK
GEOのPLURK

プロフィールの画像はくるくる様のサイト、コレキタよりいただきました。

最新記事
カテゴリ
未分類 (134)
STG (153)
アニメ・ゲーム・艦これ・妖怪ウォッチ・初音ミク・などのグッズ (134)
ラブライブ!関連グッズ (28)
刀剣乱舞 -ONLINE-関連グッズ (7)
アニメの感想 (98)
ドラゴンボール超の感想とネタバレ・グッズ紹介 (27)
Charlotte(シャーロット)のネタバレ・感想・グッズ紹介 (18)
Classroom☆Crisis(クラスルーム☆クライシス)のネタバレと感想 (8)
『WORKING!!!(ワーキング)』のネタバレ・感想 (4)
『乱歩奇譚 Game of Laplace(ノイタミナ)』のネタバレ・感想 (6)
『城下町のダンデライオン』のネタバレ・感想 (7)
『実は私は I am...』のネタバレ・感想 (6)
『のんのんびより りぴーと』のネタバレ・感想 (6)
ラストサマナー (2)
面白い漫画・おすすめの漫画のネタバレ・感想 (110)
信長のシェフのネタバレ・感想 (14)
咲 Saki・シノハユのネタバレ・感想 (12)
BTOOOM!やLa Vie en Doll(ラヴィアンドール)のネタバレ・感想 (19)
MAJOR 2nd(メジャーセカンド)など満田拓也作品のネタバレ・感想 (19)
ハイスコアガールやピコピコ少年のネタバレ・感想 (10)
『魔法使いの嫁』 ネタバレと感想 (6)
私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!のネタバレ・感想 (7)
エルフを狩るモノたちのネタバレ・感想 (3)
中国・香港・台湾・中国語 (694)
中国アニメ (89)
中国アニメ『雛蜂 -BEE-』 (7)
中国ボーカロイド 洛天依 (79)
中国ボーカロイド 言和 (26)
中国ボーカロイド 楽正綾(乐正绫) (13)
中国ボーカロイド 戦音Lorra (3)
中国・香港・台湾ボーカロイド事情 (61)
民俗学 (9)
読書 (79)
ツイッターまとめ (432)
カレンダー(月別)
10 ≪│2017/11│≫ 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
RSSリンクの表示
タグ、本文切り替えサーチ
 
複眼RSS (1記事前をサムネイル化 )
スポンサードリンク
九十九姫 オンラインゲーム FLOWER KNIGHT GIRL オンラインゲーム
人気記事ランキング

2009年10月20日集計開始

ユーザータグのリスト表示
翻譯機(translator)
メールフォーム

ネタ提供とか感想など何かありましたら、ぜひご利用ください。 また、記事を書いてほしいといったライターとしてのお仕事の依頼なども受け付けております。ぜひ、一度ご連絡をお願いします。

名前:
メール:
件名:
本文:

リンク
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
ゲーム
354位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
シューティング
3位
アクセスランキングを見る>>
FC2カウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。